translation
-
Two Poems by Gabriela Mistral translated by Ariel Riveros Pavez
Verses Everything builds up in my mouththe persistent taste of tears:the daily feasts, songsand even prayer. I have no other service,after the silence of loving you,this hard service of tears,that you left. Eyes shutwith hot tears!Everything turns to prayerfrom my… Continue reading
-
Three Poems by Gabriela Mistral translated by Ariel Riveros Pavez
Softness When I sing to you, evil ends on Earth: all is sweet in your temples: the ravine, the thorns.. When I sing to you, my cruelty fades: they’re soft like your eyelids, the lioness and the jackal! Suavidades Cuando… Continue reading
-
Tu Ventana (Manuel Garcia trans. Arielito)
https://youtube.googleapis.com/v/ImIH0bqmcXs&source=uds Sweet songLatino pop poetry and bliss translated into prosaic English Your window the flowers of the sun where you hung your underwear where flowery lace adorns the seasons. Your window, where the morning is clearer where the moon is… Continue reading
Ariel Riveros Pavez 